«Капитан Америка: Первый Мститель» был сокращён
Ожидаемая экранизация комикса от Marvel Studios «Капитан Америка: Первый Мститель» в трёх странах «потеряет» в названии первую часть. В Росии, Южной Корее и Украине фильм выйдет в прокат под названием «Первый Мститель». Вот, что значит маркетинг, особенно, когда он касается нашей ментальности.
Это уже не первый случай искоренения «американщины» из названия кинолент. Ребята из Paramount сами предложили выбирать название для франшизы – полное или сокращенное. Тройка вышеупомянутых стран выбрала второй вариант, хотя и, по мнению дистрибьютеров, это негативно скажется на узнаваемости картины Джо Джонстона, что прямиком отразится на кассовых сборах.
Сами Marvel и Paramount оставили этот факт без своих комментариев. Стоит, однако, напомнить, что в начале 90х годов по отечественным кинотеатрам вполне нормально транслировался «Капитан Америка» Альберта Пьюна и ничьи глубокие культурные и политические чувства затронуты не были.
Кстати, Китай может остаться и без «Капитана» вообще. Власти державы не разрешают пускать в прокат более 20 зарубежных лент в год. Миллиарды зрителей могут так и не увидеть франшизу, хотя окончательный приговор еще не был оглашен.
Кусочек трейлера «Первого мстителя»
В Сеть вырвался кусок из трейлера фильма «Первый мститель». Интересный ход сделали пиарщики фильма: нам показали лишь часть трейлера, пообещав полную версию на завтрашний день. Интересно, может, всё идёт к тому, что даже на полную версию трейлера придётся приобретать билеты? Шутка, конечно.
Ну что мы можем сказать? Сам по себе трейлер не ахти, интересным показался только тощий Эванс. Также нельзя не отметить работу наших доблестных локализаторов. Раньше они с особым отсебятошным усердием переводили названия фильмов, а сейчас просто урезали оригинальное название фильма.
Капитану Америка достанется Хэйли Этвелл
Наконец-то в каст-листе «Капитан Америка» появилась галочка напротив главной женской роли. Пегги Картер, девушкой (и даже любовницей) Капитана станет Хэйли Этвелл – именно её Marvell выбрала в результате изнуряющих кастингов. Интересно, что в погоне за ролью подруги для Криса Эванса Хэйли Этвелл удалось обогнать и Эмили Блант, и даже Киру Найтли. Что ж, уверены, из нее получится отличная американская шпионка. Ее игра в «Возвращении в Брайдсхед», «Герцогине», «Столпы земли» заслуживает похвалы.
Эскизы костюмов Капитана Америка утекли в Сеть
Уж не знаем, то ли компания Marvel решила подлить масла в огонь страстей по экранизации фильма одного из своих комиксов «Капитан Америка», а то ли из американской армии, в которой, собственно, и состоит наш супергерой, произошла утечка информации, но во всеядный Интернет просочились рисунки костюма Капитана Америка. Смотрится очень бодро, в конце-концов, главному позитивному герою Криса Эванса придется хорошо выглядеть во время сражений со злодеем Хьюго Уивингом. Read more
Загрузка ...